The smell of pine needles and over-baked cookies usually signals a time for togetherness, but for many of us, the holiday season also brings a specific kind of digital tension. You know the feeling. You’re halfway through a high-stakes match with your regular squad—people you’ve talked to every night for three years—and your aunt starts…